-
1 få igen
uregelmæssigt verbum1. få noget retur/tilbageKlubben har lånat ut sin målvakt, men hoppas att snart få igen honom
Klubben har lånt sin målmand ud, men håber at snart få ham tilbage
2. lukke noget3. blive straffet/blive hævnetEn sån oförskämdhet, de ska dom få igen!
Sikke en uforskammethed, de skal de få betalt!
-
2 få igen
uregelmæssigt verbum1. få noget retur/tilbageKlubben har lånat ut sin målvakt, men hoppas att snart få igen honom
Klubben har lånt sin målmand ud, men håber at snart få ham tilbage2. lukke noget3. blive straffet/blive hævnetEn sån oförskämdhet, de ska dom få igen!
Sikke en uforskammethed, de skal de få betalt! -
3 sluta
I uregelmæssigt verbum1. slutte, lukke noget2. træffe en afgørelse, formelt blive enig om3. konkludere, udledeUd fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USASærlige udtryk:II verbum1. slutte, holde op, høre op, endeSkolen slutter ca. kl. 3Sluta bråka!
Hold op med at skændes!J. måtte forlade sin stilling på kontoretSærlige udtryk:DøHur ska detta sluta?
Hvordan skal det ende?, Hvordan skal dette gå?Sluta!
Hold op! -
4 mura igen
verbum -
5 proppa igen (till)
verbum1. lukke noget så det bliver tæt, tilstoppe -
6 mura igen
verbumSærlige udtryk: -
7 proppa igen (till)
verbum1. lukke noget så det bliver tæt, tilstoppe -
8 skruva
verbum1. skrue/dreje, skrue så noget sidder fast eller løsner sig2. lukke eller lukke op for noget og lign. (hverdagssprog/slang)Skruva av (på) värmeledningen, är du snäll!
Vil du lige lukke (åbne) for radiatoren!
Nu skruvar vi upp för musiken och dansar lite!
Nu skruer vi op for musikken og danser lidt!
4. bolle, have samleje (hverdagssprog/slang) -
9 skruva
verbum1. skrue/drejeTa den här skruvmejseln, den skruvar bättre!
Brug denne her skruetrækker, den er bedre, skruer bedre!2. lukke eller lukke op for noget og lign. (hverdagssprog/slang)Skruvaav(på) värmeledningen, är du snäll!
Vil du lige lukke (åbne) for radiatoren!Nu skruvar viuppför musiken och dansar lite!
Nu skruer vi op for musikken og danser lidt!3. skrue fast/i/løs4. skrue en bold (sport, spil og leg)5. bolle, have samleje (hverdagssprog/slang) -
10 mun
substantiv1. mundRåbe med én mund, råbe alle tilsammen
Tage munden (for) fuld, overdrive, prale
Tage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbet
Åbne munden, begynde at sige noget (tale)
Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart
Håll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie)
-
11 mun
substantiv1. mundSærlige udtryk:Råbe med én mund, råbe alle tilsammenTage munden (for) fuld, overdrive, praleTage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbetÅbne munden, begynde at sige noget (tale)Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rartHåll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie) -
12 säkra
verbum1. sikre, sætte fast2. helt sikkert skaffe sig noget, sikre sig sikker adgang til m.m.5. sørge for at noget bliver sikkert/trygt -
13 säkra
verbum1. sikre, sætte fast2. helt sikkert skaffe sig noget, sikre sig sikker adgang til m.m.5. sørge for at noget bliver sikkert/trygt -
14 blunda
verbum1. blunde, lukke øjnene, soveBlunda och gapa! Här kommer det nåt gott, gissa vad det är!
Luk øjnene og åbn munden! Her kommer der noget lækkert, gæt, hvad det er!
-
15 släppa på
verbum2. åbne/lukke op for noget -
16 blunda
verbum1. blunde, lukke øjnene, soveBlunda och gapa! Här kommer det nåt gott, gissa vad det är!
Luk øjnene og åbn munden! Her kommer der noget lækkert, gæt, hvad det er! -
17 släppa på
verbum2. åbne/lukke op for noget -
18 koppla bort
verbum2. lukke af for noget, holde op med at tænke på nogetU. lader bevidst være med at tænke på skilsmæssen
-
19 kramare
substantiv1. person der omfavner nogen/noget, person der er tilhænger af noget2. bruges som sidste led i sammensætninger om personer der vil bevare visse samfundsfænomenerKramare används om aktivister som protesterar mot myndigheters olika beslut om att stänga sjukhus, riva ner broar, hugga ner träd m.m.
'Kramare' er aktivister, der protesterer imod myndighederne, når de beslutter at lukke sygehuse, fjerne broer, fælde træer m.m.
brokramare; sjukhuskramare; trädkramare
person der modsætter sig at man fjerner broer; sygehuse; træer
-
20 sluta
I uregelmæssigt verbum1. slutte, lukke3. konkludere, udledeII verbumUd fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USA
1. slutte, holde op, høre op, endeSkolen slutter ca. kl. 3
Sluta bråka!
Hold op med at skændes!
J. måtte forlade sin stilling på kontoret
Dø
Hur ska detta sluta?
Hvordan skal det ende?, Hvordan skal dette gå?
Sluta!
Hold op!
См. также в других словарях:
skalke — skal|ke vb., r, de, t (SØFART lukke noget så der ikke trænger vand ind); skalke lugerne … Dansk ordbog
Blåmusling — Blåmuslingen kan blive ca. 10 cm lang, men de fleste er mindre. Nogle kalder dem pælemusling. Der lever mange på lavt vand ved Vadehavet. De samler sig i banker. Der kan være 12.000 på en m2 ved Vadehavet, hvor der er rigtig mange alger,… … Danske encyklopædi
Cabinet noir — (sort kabinet), en under Ludvig 14. oprettet institution, som var bestemt til at skaffe regeringen indblik i privatkorrespondancens hemmeligheder. Man forstod at åbne og lukke brevene så behændig, at modtageren ikke mærkede noget. Ophævet under… … Danske encyklopædi
afsnøre — af|snø|re vb., r, de, t (skille fra noget ved at lukke en passage); afsnøre blodtilførslen; Ringkøbing Fjord er afsnøret fra Vesterhavet af Holmsland Klit … Dansk ordbog
